hallo,
kann mir jemand sagen, wo ich ein übersetzungsprogramm vom englischen ins deutsche finde ? z. b. für e-mails im outlook.
cu gerdi1
Archiv Altes Windows: 98, SE, ME und NT 16.921 Themen, 62.626 Beiträge
Anonym gerdi1 „übersetzungsprogramm“
Hallo,
wörterweise Übersetzung geht ganz gut mit Babylon, eine Lite-Version ist kostenlos, glaube ich.
Such halt mal bei irgendner Suchmaschine
mfg
FourX
T.G gerdi1 „übersetzungsprogramm“
http://www.babylon.com/
Feine Sache!
Gruß
TG
Herbie gerdi1 „übersetzungsprogramm“
Hi,
http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn
http://translate.lhsl.com/officeupdate/germany/
http://translator.go.com/
unter obigen Adressen findest du Übersetzungsmöglichkeiten. Kannst Text frei eingeben, einkopieren und verschiedene Sprachen und Textarten, z.B. geschäftlich, Computer o.ä. auswählen. Aber nicht zu viel erwarten. Der Ausdruck "Rohfassung" für die Übersetzung ist noch geschmeichelt. Aber es langt grade so, um den Inhalt schnell zu erfassen.
mfg
Ironheart gerdi1 „übersetzungsprogramm“
Hatte mit translator.go.com mal nen Text über Lindberghs Ozean-Flug übersetzt, und irgendwie hatte er da nen Hänger...
Das hörte sich so an... (Hab das mal wieder rausgekramt und abgetippt...)
Der Flug, flog über flogen, als aber Lindbergh flog, flug er flog...
AllesKlar??
Den originalsatz hab ich gerade leider nimmer, ich kuck aber mal ob ich ihn noch find :))
Anonym gerdi1 „übersetzungsprogramm“
out-freyn gerdi1 „übersetzungsprogramm“
Was dabei so alles schiefgehen kann, kannst Du unter http://library.thinkquest.org/11771/german/hi anschauen. Da wurden komplette Texte mit einem Übersetzungsprogramm bearbeitet. Das hört sich dann so an:
"Außerdem, wir haben geliefert ein Forum und ein plaudert damit Benutzer von überall um die Welt mag können, mit einander aufeinander wirken auf dem Wissenschaft-Thema. So bitte auserlesene vom Menü oben; Ihre Erforschung ins wunderbare Feld von Wissenschaft ist nur ein Schnalzlaut weg."
Was ich damit sagen will: Die Übersetzungssoftwarelösungen, die teils für teures Geld verhökert werden, sind mit großer Vorsicht zu genießen.
Gruß,
Stefan
