Seit einigen Tagen werden die Umlaute (ä,ö,ü) und 'ß' in manchen Programmen (z.B.TuneUp 2008, Firestorm V 8.0, Outlook Tools) durch kryptische Zeichen (z.B. hebräische Buchstaben) oder andere Vokale ersetzt. In Firefox in Office 2003 und im Editor klappt alles einwandfrei.
Auffällig ist auch, dass das u.U. auf den Startseiten der betr.Programme noch in Ordnung ist und der Fehler erst auf den Seiten der Befehlseingabe auftritt.
Gruß
Bertold
Andreas42 
bezis „Umlaute in manchen Programmen nicht angezeigt“
Hi!
Welches Betriebssystem in welcher Version nutzt du? Wurde ein grösseres Update oder ein neues Programm installiert?
Bis dann
Andreas
bezis Andreas42 „Hi! Welches Betriebssystem in welcher Version nutzt du? Wurde ein grösseres...“
Mein Betriebssystem ist Win XP Sp3. An Updates habe ich nur die von Microsoft laufend angebotenen Sicherheitsupdates installiert. An neuen Programmen habe ich nur einen Hebräisch-Kurs installiert.
Gruß
Bertold
maestro0812 bezis „Mein Betriebssystem ist Win XP Sp3. An Updates habe ich nur die von Microsoft...“
Bertold Zwick maestro0812 „ Dabei wird wohl etwas durcheinandergeraten sein. Überprüfe mal die...“
In "Systemsteuerung > Regions- und Sprachoptionen" ist überall "Deutsch (Deutschland)" eingestellt, auch für die Tastatur.
maestro0812 Bertold Zwick „In Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen ist überall Deutsch Deutschland...“
Dann hat Dein "Hebräisch-Programm" evtl. Schrfiftarten von Windows ersetzt?
Bertold Zwick maestro0812 „Dann hat Dein Hebräisch-Programm evtl. Schrfiftarten von Windows ersetzt? “
Glaube ich nicht, weil die Umlaute überall vorhanden sind, (Office, Browser usw.), nur nicht in in den Menüs mancher Programme (nicht in allen).
maestro0812 Bertold Zwick „Glaube ich nicht, weil die Umlaute überall vorhanden sind, Office, Browser usw....“
Installiere die entsprechenden Programme neu.
Bertold Zwick maestro0812 „Installiere die entsprechenden Programme neu.“
Das habe ich gemacht - ohne Erfolg. Eigenartig ist, dass diese kryptischen Zeichen bei ein und demselben Programm nur auf manchen Seiten auftauchen, bei manchen nicht. Ich werde mich wohl vorläufig damit abfinden. Es funktioniert ja alles, ist also nur ein Schönheitsfehler.
Danke für deine Tipps.
Bertold
maestro0812 Bertold Zwick „Das habe ich gemacht - ohne Erfolg. Eigenartig ist, dass diese kryptischen...“
maestro0812 Bertold Zwick „Das habe ich gemacht - ohne Erfolg. Eigenartig ist, dass diese kryptischen...“
Bertold Zwick maestro0812 „ Das wird daran liegen, daß nur einige Schriftarten betroffen sind. Ich bin...“
Ich habe alle hebräischen Schriftarten aus Windows/fonts entfernt. Es hat sich nichts geändert. Außerdem tauchen ja nicht nur hebräische Schriftzeichen als Umlaut-Ersatz auf, sondern z.B. bei 'Firestorm' werden alle Umlaute durch 'a' ersetzt. Aber nur auf den Menüseiten, nicht z.B. auf den 'Hilfe'seiten, dort stimmt alles.
Ich vermute deshalb eher einen Fehler in Windows - aber wo suchen?
maestro0812 Bertold Zwick „Ich habe alle hebräischen Schriftarten aus Windows/fonts entfernt. Es hat sich...“
Bertold Zwick maestro0812 „ Schau noch mal genau in den Windows-Spracheinstellungen nach: Regieons- und...“
Da ist Deutsch (Deutschland) ausgewählt.
maestro0812 Bertold Zwick „Da ist Deutsch Deutschland ausgewählt.“
Überprüfe in der Registry (Ausführen -> regedit eingeben) folgenden Schlüssel:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
In der Spalte "Name" finde die Werte ab 1250-1260 welcher Wert ist diesen in der Spalte "Wert" zugeordnet?
Bertold Zwick maestro0812 „Überprüfe in der Registry Ausführen - regedit eingeben folgenden Schlüssel:...“
Die Werte gehen bei mir von 1250-1258 und sind so angezeigt: c_1250.nls bis c_1258.nls
maestro0812 Bertold Zwick „Die Werte gehen bei mir von 1250-1258 und sind so angezeigt: c_1250.nls bis...“
Ja, ok das ist richtig so.
Überprüfe im Internet Explorer, daß Zeichenkodierung=Western (ISO-8859-1) ausgewählt ist.
Hast Du unter Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details mehrere
Eingabegebietsschemata definiert?
Führe einmal hijackthis aus und poste das ergebnis.
Bertold Zwick maestro0812 „Ja, ok das ist richtig so. Überprüfe im Internet Explorer, daß...“
Im IE ist als Codierung Westeuropäisch (ISO)angegeben. In Regions- und Sprachoptionen sind 3 Eingabegebietsschemata definiert: Deutsch (Deutschland) als Standard, Englisch (USA) und Griechisch.
Hier das Ergebnis von hijackthis:
Logfile of HijackThis v1.99.1
Scan saved at 19:37:21, on 07.09.2008
Platform: Windows XP SP3, v.3264 (WinNT 5.01.2600)
MSIE: Internet Explorer v7.00 (7.00.6000.16705)
Running processes:
C:\WINDOWS\System32\smss.exe
C:\WINDOWS\system32\winlogon.exe
C:\WINDOWS\system32\services.exe
C:\WINDOWS\system32\lsass.exe
C:\WINDOWS\system32\svchost.exe
C:\WINDOWS\System32\svchost.exe
C:\WINDOWS\system32\spoolsv.exe
C:\Programme\Gemeinsame Dateien\AAV\aavus.exe
C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Acronis\Schedule2\schedul2.exe
C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\avp.exe
C:\Programme\FolderSize\FolderSizeSvc.exe
E:\Arbeitsprogramme\CDBurnerXP\Programm\CDBurnerXP\NMSAccessU.exe
C:\WINDOWS\system32\nvsvc32.exe
C:\WINDOWS\system32\oodag.exe
C:\WINDOWS\System32\snmp.exe
C:\WINDOWS\system32\svchost.exe
C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Acronis\Fomatik\TrueImageTryStartService.exe
C:\Acer\Empowering Technology\eRecovery\eRecoveryService.exe
C:\WINDOWS\Explorer.EXE
C:\WINDOWS\RTHDCPL.EXE
C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\avp.exe
C:\Dokumente und Einstellungen\Bertold Zwick\Startmenü\Programme\Shortcut-Leiste\MSOFFICE.EXE
E:\Hintergrundprogramme\Nicht vergessen\nvn_outlook\kalenderfo.exe
E:\PC\Tools\Copernic\Copernic Desktop Search 2\DesktopSearchService.exe
E:\Internet\Programme\Secunia deutsch\Programm\PSI (RC3)\psi.exe
C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\OUTLOOK.EXE
E:\Internet\Browser\Firefox\Programm 3.0.1\firefox.exe
E:\PC\Tools\hijackthis\Programm\HijackThis.exe
R0 - HKCU\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main,Start Page = http://www.freemail.de/
R1 - HKLM\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main,Default_Page_URL = http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69157
R1 - HKLM\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main,Default_Search_URL = http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54896
R1 - HKLM\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main,Search Page = http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54896
R0 - HKLM\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main,Start Page = http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69157
R1 - HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings,ProxyOverride = *.local
O2 - BHO: IEVkbdBHO - {59273AB4-E7D3-40F9-A1A8-6FA9CCA1862C} - C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\ievkbd.dll
O2 - BHO: SSVHelper Class - {761497BB-D6F0-462C-B6EB-D4DAF1D92D43} - C:\Programme\Java\jre1.6.0_07\bin\ssv.dll
O2 - BHO: FDMIECookiesBHO Class - {CC59E0F9-7E43-44FA-9FAA-8377850BF205} - E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\iefdm2.dll
O3 - Toolbar: Copernic Desktop Search 2 - {968631B6-4729-440D-9BF4-251F5593EC9A} - E:\PC\Tools\Copernic\Copernic Desktop Search 2\DesktopSearchBand203000018.dll
O4 - HKLM\..\Run: [NvCplDaemon] RUNDLL32.EXE C:\WINDOWS\system32\NvCpl.dll,NvStartup
O4 - HKLM\..\Run: [OSSelectorReinstall] C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Acronis\Acronis Disk Director\oss_reinstall.exe
O4 - HKLM\..\Run: [RTHDCPL] RTHDCPL.EXE
O4 - HKLM\..\Run: [Alcmtr] ALCMTR.EXE
O4 - HKLM\..\Run: [AVP] "C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\avp.exe"
O4 - HKCU\..\Run: [Microsoft Office XP component] C:\Dokumente und Einstellungen\Bertold Zwick\Startmenü\Programme\Shortcut-Leiste\MSOFFICE.EXE
O4 - HKCU\..\Run: [kalenderfo] E:\Hintergrundprogramme\Nicht vergessen\nvn_outlook\kalenderfo.exe
O4 - HKCU\..\Run: [Copernic Desktop Search 2] "E:\PC\Tools\Copernic\Copernic Desktop Search 2\DesktopSearchService.exe" /tray
O4 - Startup: Secunia PSI (RC3).lnk = E:\Internet\Programme\Secunia deutsch\Programm\PSI (RC3)\psi.exe
O8 - Extra context menu item: Alles mit FDM herunterladen - file://E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\dlall.htm
O8 - Extra context menu item: Auswahl mit FDM herunterladen - file://E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\dlselected.htm
O8 - Extra context menu item: Datei mit FDM herunterladen - file://E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\dllink.htm
O8 - Extra context menu item: Hinzufügen zu Anti-Banner - C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\ie_banner_deny.htm
O8 - Extra context menu item: Nach Microsoft &Excel exportieren - res://C:\PROGRA~1\MICROS~2\OFFICE11\EXCEL.EXE/3000
O8 - Extra context menu item: Videos mit FDM herunterladen - file://E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\dlfvideo.htm
O9 - Extra button: (no name) - {08B0E5C0-4FCB-11CF-AAA5-00401C608501} - C:\Programme\Java\jre1.6.0_07\bin\ssv.dll
O9 - Extra 'Tools' menuitem: Sun Java Konsole - {08B0E5C0-4FCB-11CF-AAA5-00401C608501} - C:\Programme\Java\jre1.6.0_07\bin\ssv.dll
O9 - Extra button: Statistik für den Schutz des Web-Datenverkehrs - {1F460357-8A94-4D71-9CA3-AA4ACF32ED8E} - C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\SCIEPlgn.dll
O9 - Extra button: (no name) - {86DE8B3B-1EB7-4386-84BD-EBE94348A913} - (no file)
O9 - Extra button: Recherchieren - {92780B25-18CC-41C8-B9BE-3C9C571A8263} - C:\PROGRA~1\MICROS~2\OFFICE11\REFIEBAR.DLL
O9 - Extra button: (no name) - {e2e2dd38-d088-4134-82b7-f2ba38496583} - %windir%\Network Diagnostic\xpnetdiag.exe (file missing)
O9 - Extra 'Tools' menuitem: @xpsp3res.dll,-20001 - {e2e2dd38-d088-4134-82b7-f2ba38496583} - %windir%\Network Diagnostic\xpnetdiag.exe (file missing)
O9 - Extra button: Upload - {FD4E2FF8-973C-4A19-89BD-8E86B3CFCFE1} - E:\Internet\Programme\Download-Manager\Free Download Manager\FUM\fumiebtn.dll
O11 - Options group: [INTERNATIONAL] International*
O16 - DPF: {6E32070A-766D-4EE6-879C-DC1FA91D2FC3} (MUWebControl Class) - http://www.update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/V5Controls/en/x86/client/muweb_site.cab?1191585042812
O16 - DPF: {74DBCB52-F298-4110-951D-AD2FF67BC8AB} (NVIDIA Smart Scan) - http://www.nvidia.com/content/DriverDownload/nforce/NvidiaSmartScan.cab
O16 - DPF: {D27CDB6E-AE6D-11CF-96B8-444553540000} (Shockwave Flash Object) - http://fpdownload2.macromedia.com/get/shockwave/cabs/flash/swflash.cab
O17 - HKLM\System\CCS\Services\Tcpip\..\{F0CCBD75-E4B9-4D1C-AEA4-BBD8F9643F24}: NameServer = 192.168.178.1
O20 - AppInit_DLLs: C:\PROGRA~1\KASPER~2\KASPER~1\mzvkbd.dll,C:\PROGRA~1\KASPER~2\KASPER~1\adialhk.dll,C:\PROGRA~1\KASPER~2\KASPER~1\kloehk.dll
O20 - Winlogon Notify: dimsntfy - %SystemRoot%\System32\dimsntfy.dll (file missing)
O20 - Winlogon Notify: klogon - C:\WINDOWS\system32\klogon.dll
O21 - SSODL: WPDShServiceObj - {AAA288BA-9A4C-45B0-95D7-94D524869DB5} - C:\WINDOWS\system32\WPDShServiceObj.dll
O23 - Service: AAV UpdateService - Unknown owner - C:\Programme\Gemeinsame Dateien\AAV\aavus.exe
O23 - Service: Acronis Scheduler2 Service (AcrSch2Svc) - Acronis - C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Acronis\Schedule2\schedul2.exe
O23 - Service: Kaspersky Internet Security (AVP) - Unknown owner - C:\Programme\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2009\avp.exe" -r (file missing)
O23 - Service: eRecovery Service (eRecoveryService) - Acer Inc. - C:\Acer\Empowering Technology\eRecovery\eRecoveryService.exe
O23 - Service: Fax - Unknown owner - C:\WINDOWS\system32\fxssvc.exe (file missing)
O23 - Service: Folder Size (FolderSize) - Brio - C:\Programme\FolderSize\FolderSizeSvc.exe
O23 - Service: Google Updater Service (gusvc) - Google - C:\Programme\Google\Common\Google Updater\GoogleUpdaterService.exe
O23 - Service: NMSAccessU - Unknown owner - E:\Arbeitsprogramme\CDBurnerXP\Programm\CDBurnerXP\NMSAccessU.exe
O23 - Service: NVIDIA Display Driver Service (NVSvc) - NVIDIA Corporation - C:\WINDOWS\system32\nvsvc32.exe
O23 - Service: O&O Defrag - O&O Software GmbH - C:\WINDOWS\system32\oodag.exe
O23 - Service: SiSoftware Database Agent Service (SandraDataSrv) - SiSoftware - E:\PC\Tools\Sandra\SiSoftware Sandra Lite XIIc\Win32\RpcDataSrv.exe
O23 - Service: SiSoftware Sandra Agent Service (SandraTheSrv) - SiSoftware - E:\PC\Tools\Sandra\SiSoftware Sandra Lite XIIc\RpcSandraSrv.exe
O23 - Service: Acronis Try And Decide Service (TryAndDecideService) - Unknown owner - C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Acronis\Fomatik\TrueImageTryStartService.exe
O23 - Service: TuneUp Drive Defrag-Dienst (TuneUp.Defrag) - TuneUp Software GmbH - C:\WINDOWS\System32\TuneUpDefragService.exe
O23 - Service: Broadcom Wireless LAN Tray Service (wltrysvc) - Unknown owner - C:\WINDOWS\System32\WLTRYSVC.EXE
maestro0812 Bertold Zwick „Im IE ist als Codierung Westeuropäisch ISO angegeben. In Regions- und...“
Zum hijacktihis-Ergebnis:
Ich sehe auf den ersten Blick nichts, was das beschriebene Verhalten erklärt, allerdings gibt es einige suspekete Einträge. Du kannst Dein Logfile hier auswerten lassen:
http://www.hijackthis.de/
Ein gründlicher Viren- und (vor allem) Trojanerscan ist auf jeden Fall angesagt.
Ein möglicher Kandidat wäre auch TuneUp. Evtl. hast Du dort "Verbesserungen" im Erscheinungsbild aktiviert, die zu diesen Problemen führen.
Probieren würde ich auch, testweise alle Tastaturlayouts zu löschen. Und dann nur Deutschland (Deutsch) zu aktivieren.
maestro0812 Bertold Zwick „Im IE ist als Codierung Westeuropäisch ISO angegeben. In Regions- und...“
Zum hijacktihis-Ergebnis:
Ich sehe auf den ersten Blick nichts, was das beschriebene Verhalten erklärt, allerdings gibt es einige suspekete Einträge. Du kannst Dein Logfile hier auswerten lassen:
http://www.hijackthis.de/
Ein gründlicher Viren- und (vor allem) Trojanerscan ist auf jeden Fall angesagt.
Ein möglicher Kandidat wäre auch TuneUp. Evtl. hast Du dort "Verbesserungen" im Erscheinungsbild aktiviert, die zu diesen Problemen führen.
Probieren würde ich auch, testweise alle Tastaturlayouts zu löschen. Und dann nur Deutschland (Deutsch) zu aktivieren. Möglicherweise wird das Tastaurlayout unbeabsichtigt umgestellt (Tastenkombination, o.ä.).
Bertold Zwick maestro0812 „Zum hijacktihis-Ergebnis: Ich sehe auf den ersten Blick nichts, was das...“
Alle diese Vorschläge habe ich umgesetzt - ohne Erfolg. Auch habe ich "ausquartierte" Fonts wieder in den Windows-Font-Ordner zurückgeholt - ebenfalls ohne Erfolg.
maestro0812 Bertold Zwick „Alle diese Vorschläge habe ich umgesetzt - ohne Erfolg. Auch habe ich...“
Wie ist denn der Name des Hebräisch-Programms?
Bertold Zwick maestro0812 „Wie ist denn der Name des Hebräisch-Programms? “
www.hebraeischkurs.de
maestro0812 Bertold Zwick „www.hebraeischkurs.de“
Das ist aber kein Programm sondern eine Webseite.
Was genau hast Du installiert?
Bertold Zwick maestro0812 „Das ist aber kein Programm sondern eine Webseite. Was genau hast Du installiert?“
Nur einen Schriftensatz: bwhebb.tff. Aber den habe ich schon längst wieder aus Windows >fonts gelöscht.
maestro0812 Bertold Zwick „Nur einen Schriftensatz: bwhebb.tff. Aber den habe ich schon längst wieder aus...“
Hast Du die TuneUp 1-Klick-Wartung (oder so ähnlich) benutzt?
Hast Du in letzter Zeit "Mahjong Quest" (oder so ähnlich) installiert?
Öffne bitte mal Word, wähle die Schriftart Arial aus und versuche die Umlaute, Sonderzeichen etc. zu schreiben. Werden diese korrekt angezeigt?
Bertold Zwick maestro0812 „Hast Du die TuneUp 1-Klick-Wartung oder so ähnlich benutzt? Hast Du in letzter...“
Die TuneUp 1-Klick-Wartung benütze ich täglich.(Hier wird im Menü bei "Prüfung" und "durchgeführt" das "ü" durch ein Quadrat ersetzt.)
Mah Jong Quest kenne ich nicht.
In Word werden die Umlaute und "ß" in allen gängigen Schritarten (auch Arial) korrekt wiedergegeben.
maestro0812 Bertold Zwick „Die TuneUp 1-Klick-Wartung benütze ich täglich. Hier wird im Menü bei...“
Bertold Zwick maestro0812 „ Das ist nur eingeschränkt zu empfehlen. Dadurch werden - für den Anwender...“
Was mach ich jetzt? Die Veränderungen durch die Wartung kann ich ja nicht mehr rückgängig machen.
Macht es Sinn, Win XP zu reparieren?
maestro0812 Bertold Zwick „Was mach ich jetzt? Die Veränderungen durch die Wartung kann ich ja nicht mehr...“
Ja, versuch eine Reparaturinstallation. Aber unbedingt vorher ein Backup Deiner wichtigen Daten machen.
Bertold Zwick maestro0812 „Ja, versuch eine Reparaturinstallation. Aber unbedingt vorher ein Backup Deiner...“
Danke, Maestro, für deine Mühe.
Die Re-Installation von Win XP hat das Problem tatsächlich behoben.
Gruß
Bertold
maestro0812 Bertold Zwick „Danke, Maestro, für deine Mühe. Die Re-Installation von Win XP hat das Problem...“
Es ist natürlich nicht mehr genau nachzuvllziehen, wer oder was jetzt das Problem verursacht hat. Ich würde aber von der 1-Klick-Optimierung Abstand nehmen, weil Du nicht nachvollziehen kannst, was genau verändert wird. TuneUp ist ein gutes Programm, aber benutze lieber die "manuellen" Einstellungen.
Bertold Zwick maestro0812 „Es ist natürlich nicht mehr genau nachzuvllziehen, wer oder was jetzt das...“
Danke für den Tipp. Werd ich machen.
Gruß
Bertold
