wie kann ich bin datein ins deutsch übersetzen? welche sotfware benötige ich?
mgf
Allgemeines 22.058 Themen, 149.911 Beiträge
Neo9998 hardcore-techno „übersetzen von bin-datein“
http://www.nickles.de/static_cache/537674833.html
Im Ernst: Stell mal die Frage so dass man auch versteht was du machen willst!
Im Ernst: Stell mal die Frage so dass man auch versteht was du machen willst!
Jens2001 Neo9998 „ http://www.nickles.de/static_cache/537674833.html Im Ernst: Stell mal die Frage...“
Auserdem hast du die frage doch am 28.04 schon mal gestellt!
Max Payne hardcore-techno „übersetzen von bin-datein“
bin = binary = binär, also "Maschinencode".
Was willst Du da übersetzen?
hardcore-techno Max Payne „bin binary binär, also Maschinencode . Was willst Du da übersetzen?“
du hast ja wohl recht, aber der text oder der code den man sieht, wenn man diese datein öffnet, denn möchte ich übersetzt haben und nichts anderes!!!!!
thx für deine antwort
REPI hardcore-techno „übersetzen von bin-datein“
Das geht bestenfalls sehr mühsam mit einem Hexeditor, ausserdem musst Du dann den übersetzten Text genau in die Länge des ursprünglichen Textes bekommen. Das Du alle Textpassagen erwischt ist aber auch nicht sicher, da es sich ja um Binärcode handelt !
Anders wäre es einfach, wenn das Programm eine separate Sprachendatei besitzt, diese könnte dann leichter geändert werden !
hardcore-techno REPI „Das geht bestenfalls sehr mühsam mit einem Hexeditor, ausserdem musst Du dann...“
danke schon mal für deine antwort
ich verstehe das noch nicht ganz genau mit der seperaten sprache
was ich dir sagen kann ist, dass es ein spiel ist was ich umprogrammieren will und in diesem spiel sind halt bin-datein
mfg
Andreas42 hardcore-techno „danke schon mal für deine antwort ich verstehe das noch nicht ganz genau mit...“
Hi!
Mit der seperaten Sprachendatei meint er, dass es Programme gibt, die alle Texte für Menüs und Popups in einer seperaten datei ablegen, damit sie vom Entwickler geändert werden können, ohne das er das Hauptprogramm ändern muss.
Wenn das bei dir nicht der Fall ist, dann bleibt nur ein HEX-Editor für Dateien. Was aber auch nicht immer funktionieren muss. Es wäre durchaus möglich, dass sich das Programm auf Veränderungen prüft.
Was anderes wäre natürlich die Texte um Quellcode zu ändern und das Programm dann neu zu compilieren. Aber dazu braucht man die Quelltexte (Sourcecodes) und den geeigneten Compiler (Programmiersprache).
Bis dann
Andreas
