Fehlendes Wissen: Microsoft verärgert Saudi-Arabien, Indien und einige Frauen
Der US-Softwarekonzern Microsoft gab nun zu, in der Vergangenheit einige Fehler gemacht zu haben, was auf fehlendes Wissen über einige Kulturen zurückzuführen ist.
Beispielsweise sorge bereits das Betriebssystem \'Windows 95\' in Indien für Aufregung. Bei der Landkarte des asiatischen Staates, wurde die Region Kaschmir in einem anderen Grünton gefärbt als der Rest von Indien. Dies hebte sich so sehr ab, dass es aussah, als ob Kaschmir nicht zu Indien gehört.
Im lateinamerikanischen Raum gab es Übersetzungsfehler die besonders Frauen in Aufregung brachte. Bei der Frage nach dem Geschlecht, in der spanischen \'Windows XP\'-Version kann der Nutzer \'hembra\' auswählen. Normalerweise bedeutet das Wort übersetzt \'Frau\', in einigen Regionen bedeutet \'hembra\' allerdings \'\'Hure\'.
Und auch in Saudi-Arabien gab es seitens der Regierung Beschwerden.
Das Computerspiel \'Kakutou Choujin\' wurde in dem arabischen Staat verboten, weil Microsoft Textzeilen des Koran in die Musik des Spiels integrierte.
Dr. Hook
Quelle: http://www.fatnews.de
Sesselpuppser
jueki
Olaf19
